SE EU ESCREVO
Se eu escrevo
é para fazer algo que seja
tão belo quanto você
Quando estou com você
eu quero ser o tipo de herói que
eu queria ser
quando tinha sete anos de idade:
um homem perfeito
que mata
(tradução: Chico Marques)
THE REASON I WRITE
The reason I write
is to make something
as beautiful as you are
When I’m with you
I want to be the kind of hero
I wanted to be
when I was seven years old:
a perfect man
who kills
Leonard Norman Cohen
nasceu em Montreal
em Setembro de 1934,
e é, desde os anos 1950,
um dos mais importantes
poetas e romancistas canadenses.
O reconhecimento internacional
veio só em meados dos Anos 60,
quando passou a compor canções
e a gravar discos para a Columbia.
Teve uma das carreiras mais relevantes
da história da música popular
e faleceu semana passada,
aos 82 anos de idade.
Teve uma das carreiras mais relevantes
da história da música popular
e faleceu semana passada,
aos 82 anos de idade.
O poema acima faz parte da coletânea
"A Energia dos Escravos" (1974),
um de seus livros mais festejados.
Estranhamente, nunca nenhum de seus
volumes de poemas foi traduzido
para lançamento no Brasil,
apesar de seus discos
serem populares por aqui.
Só seu romance "O Jogo Favorito"
foi traduzido para cá,
e lançado pela Cosac Naify Editores.
Só seu romance "O Jogo Favorito"
foi traduzido para cá,
e lançado pela Cosac Naify Editores.
No comments:
Post a Comment