LEVA UM CASAQUINHO

publicado originalmente pela BBC-Brasil em 6 de Fevereiro de 2009 É o que estão espalhando. Em língua de "castiano", conforme o vulgo chama pejorativamente o idioma de Jorge Luís Borges. Sambódromo, sambas-enredos, escolas, baterias, pastoras, cuidai-vos! Corremos, ou vocês correm, o risco de perder o título - logo para quem - os argentinos. Sim, senhor. Os argentinos. Que, dizem lendas urbanas, suburbanas e a vox populi, nós odiamos. Mas odiamos com fervor desenfreado. Dizem, repito e insisto. Eu, de minha parte, a única que tenho, sempre gostei deles. Do tango, do futebol (de Di Stefano a Maradona), do palavrão com boca cheia que de uns tempos para cá começaram a surgir em bons filmes do país vizinho. Agora, ousados, ou abusados, ameaçam nosso carnaval. Eu vou logo de título de chanchada ou marchinha antiga: devagar com a louça. Já vi em mais de um jornal britânico. Artigos e anúncios de agências de viagens. Traduzo resumindo de bate-pronto à melhor m...

publicado originalmente pela BBC-Brasil em 29 de Agosto de 2011 Nunca deixa de ser precedido ou seguido de “o maior festival de rua da Europa”. Já ouvi de gente que sabe das coisas que essa honra caberia a Veneza, Nice e até mesmo Bucareste. Os leitores mais perspicazes terão notado que me referi ao Carnaval de 2 dias no simpático bairro, que sai no bloco, para todos os efeitos legais e outros mais, do bairro de Kensington & Chelsea, como “em” e não “de” Notting Hill. Uso com a devida prudência minhas preposições. Daqui a um ou dois parágrafos, “atravessando”, como dizem os carnavalescos escolados, explicarei. Como apenas turista de televisão, diante dela postado, traje passeio doméstico (da sala para o quarto, deste para a cozinha), observo os acontecimentos, embora, para ser franco, as coisas na Líbia e as estrepolias de Irene, na costa leste dos Estados Unidos, me despertem mais o interesse, sempre mórbido. E foi um prazer, Irene - furacão que virou te...