LEVA UM CASAQUINHO

MULHERES-SOL Seria estranho  se algumas mulheres viessem e dissessem: Nós somos mulheres-sol! Não somos nem dos homens, nem de nossas crianças, nem de  nós mesmas, pertencemos ao sol. Que delícia sentir a luz do sol sobre uma delas! Que delícia vê-la abrir como uma calêndula quando um homem a examina com o sol em sua face, como se ela só pudesse se abrir  como  uma calêndula para o sol, e sentir tesão com seus raios brilhantes. (tradução de Chico Marques) SUN-WOMEN How strange it would be if some women came forward and said: We are sun-women! We belong neither to men nor our children nor even ourselves but to the sun And how delicious it is to feel  sunshine upon one! And how delicious to open like a marigold when a man comes looking down upon one with sun in his face, so that a woman cannot but open like a marigold to the sun, and thrill with gliterring rays Ma...

Carlos Zéfiro (1921-1992) é o pseudônimo do funcionário público carioca Alcides Aguiar Caminha, que ilustrou e publicou durante as décadas de 1950 a 1970 histórias eróticas em quadrinhos que ficaram conhecidas por "catecismos", educando sexualmente pelo menos três gerações de brasileiros das mais diversas faixas etárias. M uito antes do advento das revistinhas suecas, da Ilha do Sol de Luz del Fuego, e dos filmes de Ron Jeremy.