por Sérgio Vaz
publicado em 50 ANOS DE FILMES
A MALVADA/ALL ABOUT EVE pertence àquela categoria singular e exclusivíssima dos melhores filmes que já foram feitos na História.
Me ocorreu também, enquanto me deliciava com cada diálogo, com cada seqüência, com cada gesto, cada olhar dos estupendos atores, e não conseguia deixar de dar rewind para ver de novo, ouvir de novo, que Joseph L. Mankiewicz é um dos melhores – se não o melhor – escritor do cinema.
Cinema é imagem, e imagem em movimento, e há muita gente boa que acha que os grandes filmes prescindem de palavras. Billy Wilder, por exemplo, costumava dizer que o advento do cinema falado fez mal a Charles Chaplin: seus filmes mudos eram melhores que os falados, porque, com os falados, o velho gênio inglês começou a fazer discurso, e mensagens são para ser enviadas pelo correio (ainda não havia internet quando Wilder dizia essas coisas), e não através dos filmes.
Era um frasista, o velho gênio austríaco – na vida e nos seus filmes. Fazia brilhantes frases de efeito, até mesmo para falar mal das palavras – como os sujeitos que profetizam o fim dos livros publicando suas teses em livros.
Billy Wilder é um grande escritor de diálogos brilhantes. Mas Mankiewicz é ainda melhor.
A CONDESSA DESCALÇA, que Mankiewicz dirigiu em 1954, um dos melhores filmes sobre os bastidores do cinema que já foram feitos, tem alguns dos diálogos mais extraordinariamente inteligentes, ferinos, amargos da história. Tem poucos rivais nesse quesito. O maior deles é A MALVADA/ALL ABOUT EVE, que o mesmo Mankiewicz fez quatro anos antes, em 1950.
A MALVADA/ALL ABOUT EVE é um dos melhores filmes sobre os bastidores do teatro que já foram feitos – mas é bem mais que isso. Seu universo é o universo do teatro, mas seu tema, o mesmo de A CONDESSA DESCALÇA, está presente em boa parte das atividades humanas. O tema é a vaidade, a ambição, a competição, a capacidade que as pessoas têm de mentir, trair, fingir, fazer qualquer coisa para atingir seu objetivo de vencer na profissão – de preferência pisando na garganta de quem no passado deu a elas alguma ajuda.
No cinema, como o diretor mostra em A CONDESSA DESCALÇA, ou no teatro, como mostra em A MALVADA/ALL ABOUT EVE, os egos talvez sejam um pouco maiores – mas vaidade, ambição e mau-caratismo, todos sabemos, não são privilégio de atores, diretores, escritores. Os vendedores de seguros que o digam. Ou os bancários, os jogadores de futebol, os professores, os jornalistas – para não falar dos políticos.
Os papéis sociais, a pessoa
e o posto que ela ocupa na profissão
Margo Channing, o papel de Bette Davis, é uma grande atriz, a mais respeitada daquela ilhota, Manhattan, que é o umbigo do mundo, o umbigo do universo teatral, o umbigo do capitalismo. Mas ela já passou dos 40 anos, e, naquele universo, ela corre o risco de perder a importância imensa que tem hoje, porque muitos papéis já não caberão mais para ela; com a idade, ela corre o risco de virar uma has-been, uma que já foi – e o termo has-been, quando usado como adjetivo, é um dos piores insultos que se pode fazer a uma pessoa ali.
Em vários diálogos, vai aparecer essa luta de Margo Channing, a pessoa, versus Margo Channing, a estrela de hoje que poderá não ser tão estrela amanhã.
Vários personagens contam
suas versões dos fatos
É interessante notar que os roteiros desses dois filmes, A MALVADA/ALL ABOUT EVE e A CONDESSA DESCALÇA, os dois de autoria de Mankiewicz, usam o mesmo tipo de estrutura narrativa. É o que chamo de narrativa-laço: abre com um fato forte, importante, impactante, ocorrido há pouco, para em seguida haver um flashback; volta-se atrás no tempo, e então vamos vindo para mais perto daquele ponto mostrado na abertura, e daí para a frente no tempo, até a conclusão.
Esse tipo de recurso tem sido cada vez mais usado. Seis décadas atrás, Mankiewicz já se aproveitava dele com maestria. Mas não é só nisso que os roteiros se aproximam. Nos dois filmes, a história a ser apresentada, os acontecimentos do passado que levaram até aquele fato da abertura do filme, são passados para o espectador de acordo com a ótica de mais de um personagem.
A CONDESSA DESCALÇA começa no enterro da personagem central, Maria (Ava Gardner); sua história, sua fantástica ascensão de dançarina em uma boate espanhola a estrela de Hollywood é contada pelo diretor de seus filmes, pelo relações públicas-faz tudo do produtor e pelo nobre italiano que a transformaria em condessa.
A MALVADA/ALL ABOUT EVE começa na cerimônia de entrega do mais importante prêmio para os melhores do teatro de Nova York – e, portanto, na cabeça daquelas pessoas, umbigocêntricas todas elas, o prêmio mais importante do universo para os melhores do teatro. Ali, na sede austera de um augusto clube, estão reunidos todos os personagens da trama.
O primeiro a narrar a história, com a voz em off, mas ele aparecendo na tela, assistindo à cerimônia, é um crítico de teatro famoso, respeitado, temido, Addison DeWitt (George Sanders). DeWitt é um tipo esnobe, rei na barriga; sabe que sua coluna pode arrasar reputações, ou criar novas estrelas. George Sanders, extraordinário ator, é o tipo perfeito para encarnar aquela pessoa elegante, de frases sempre bem construídas, dicção perfeita, uma pessoa repelente, nojenta.
Aliás, o Addison DeWitt que Sanders criou faz lembrar demais um tipo parecido, ele também colunista de jornal e possuidor de imenso rei na barriga – o Waldo Lydecker (Clifton Webb) de LAURA, de Otto Preminger.
É DeWitt que apresenta para o espectador os personagens da história. Margo Channing, a grande estrela da Broadway; seu marido, o diretor Bill Simpson (Gary Merrill); o dramaturgo Lloyd Richards (Hugh Marlowe), o escritor mais cultuado do momento; a mulher dele, Karen (Celeste Holm), rica, educada, elegante; Max Fabian (Gregory Ratoff), o produtor das peças escritas por Lloyd, dirigidas por Bill e interpretadas por Margo. E, finalmente, Eve (Anne Baxter), a jovem atriz que naquela noite está recebendo o maior prêmio da noite, o prêmio de melhor atriz – Eve, a personagem do título original, ALL ABOUT EVE.
A primeira coisa que vemos de Eve
são suas mãos – mãos jovens
A primeira tomada em que Eve aparece mostra apenas suas mãos sobre uma das mesas da grande sala em que se realiza a cerimônia. Mãos jovens – as mãos que vão receber o troféu máximo.
No momento em que o mestre de cerimônias – o ator mais veterano ali presente – termina finalmente o seu discurso, e chama Eve para fazer a entrega do prêmio, e Eve segura a estatueta, Mankiewicz paralisa o quadro, congela a imagem.
(Me lembrei que, com poucos minutos de filme, o veterano Frank Capra havia usado o mesmo recurso de congelar a imagem, em A FELICIDADE NÃO SE COMPRA, de 1946 – quatro anos, portanto, antes de A MALVADA/ALL ABOUT EVE. Se a gente procurar um pouquinho, sempre vai achar alguém que já usou determinado recurso antes.)
E é nesse momento – a imagem de Eve recebendo o prêmio congelada na tela – que há a primeira troca de narrador. Deixamos de ouvir a versão do insuportável, nauseabundamente esnobe DeWitt, e passamos a ouvir e ver a história contada por Karen, a bela esposa do dramaturgo da vez.
E vemos o dia em que pela primeira vez Karen falou com Eve. Todos os dias Karen a via no beco por onde entram e saem os atores do teatro em que Margo Channing fazia o papel principal na peça AGED IN WOOD; naquela determinada noite, Karen tomou a iniciativa de se dirigir a Eve. Eve conta para ela rapidamente a sua história: é fascinada pelo teatro, mas, sobretudo, é fascinada por Margo Channing; vê todas as apresentações da peça, nos lugares mais baratos, mas vê; e depois vai ali para o beco, para olhar a mulher que é seu ídolo, mesmo que seja por breves instantes.
Com simpatia por aquela jovem de aparência humilde que idolatra sua amiga Margo, com simpatia e bastante pena, piedade, Karen toma a decisão: convida Eve para entrar com ela, ir até o camarim, conhecer pessoalmente Margo Channing.
A voz em off de Karen havia informado ao espectador quanto tempo havia se passado entre aquela primeira conversa no beco e o momento presente, o momento em que a mesma Eve está ali gloriosamente recebendo o prêmio de melhor atuação:
– “Estamos em junho. Foi no começo de outubro. Outubro passado, apenas.”
O filme que está começando mostrará, então, a trajetória de Eve de pobre, humilde admiradora fanática de Margo, até o momento de glória de receber o troféu mais cobiçado do mundo do teatro. De outubro a junho. Menos de um ano.
Beleza de trama, atores maravilhosos,
e duas interpretações soberbas
É uma belíssima trama.
A história original chama-se THE WISDOM OF EVE, A Sabedoria de Eve, e foi escrita por Mary Orr. Não sei o quanto da trama do filme já estava na história original, o quanto foi criado e acrescido por Mankiewicz em seu roteiro, mas o roteiro é um absoluto brilho.
Cada sequência é memorável, cada sequência é repleta de diálogos maravilhosos. Todo o elenco é perfeito – mas, naturalmente, o brilho maior é de Bette Davis e Anne Baxter.
Imagino que daria um belíssimo livro a gênese e a feitura de A MALVADA/ALL ABOUT EVE. Quanto terá havido, na vida real, no por trás das câmaras, de guerra, de disputa de egos entre Bette Davis e Anne Baxter?
Imagino que tenha sido um duelo de titãs.
Porque todos os indicativos são de que Bette Davis não era fácil. E Bette Davis tinha muito de Margo Channing: era uma das maiores estrelas do cinema, se não a maior de todas, em 1950, quando o filme foi feito. E tinha um ego gigantesco, avassalador. E estava ficando velha. Tinha 42 anos – praticamente a mesma idade de Margo, seu personagem.
E aqui é absolutamente necessário falar de idade, e de idade naquela época.
É chover no molhado, mas é fundamental lembrar: impressionante como, 60 anos atrás, as pessoas pareciam mais velhas do que hoje. Uma mulher de 42 anos hoje é uma jovem, está no auge da forma, da atividade física, mental, profissional. Em 1950 as mulheres de 42 anos pareciam ter muito mais. E os homens também – talvez não tanto, mas também. Se a gente pensar em pessoas do nosso meio, nossos amigos, conhecidos, é fácil perceber: mulheres de 60 anos são hoje jovens. Para não ir longe: minha sogra tem 77 e é lépida, fagueira, ágil – parece ter a idade que Bette Davis tinha quando interpretou Margo Channing.
Têm cerca de 40, 40 e pouquinhos anos hoje Cate Blanchett, Catherine Zeta-Jones, Jennifer Aniston, Jennifer Lopez, Claudia Abreu, Jennifer Connelly. São todas elas jovens, gatinhas.
Bette Davis e Margo Channing tinham 40 e pouquinhos e pareciam ter 60.
Anne Baxter tinha 27. Diante de Bette Davis, era uma jovem – embora 15 anos não seja uma diferença grande.
A questão da idade, da aparência, é fundamental em toda a trama de A MALVADA/ALL ABOUT EVE.
No rosto de Anne Baxter,
uma imensa gama de diferentes expressões
Bette Davis fez muitos papéis de mulheres fortes, e vários também de mulheres malvadas. Será que foi por isso que escolheram esse título dramático como a letra de um tango – mesmo a malvada não sendo a personagem de Bette Davis?
Bette Davis brilha em cada tomada em que aparece. Bette Davis é uma das atrizes que têm presença mais forte diante de uma câmara de cinema, e aqui, num papel brilhante, cheio de matizes, ela brilha.
Na cena em que ela diz aquela fala, uma das mais famosas da história do cinema, o talento de Bette Davis solta faíscas:
– “Apertem os cintos de segurança. Vai ser uma noite turbulenta.”
Mas é impressionante como Anne Baxter brilha mais. Um pouco depois do aviso de Margo sobre a turbulência, na mesma festa para receber Bill, que voltava para Nova York depois de alguns meses em Hollywood, diversos dos personagens centrais estão sentados na escada que leva aos aposentos íntimos do apartamento duplex de Margo. Num degrau mais alto está Karen, casaco de pele nos ombros, quase pronta para sair. Dividindo o mesmo degrau, abaixo dela, estão Bill e o crítico DeWitt. No degrau abaixo estão Eve e a Miss Caswell, uma bela e jovem starlet à procura de uma oportunidade para mostrar seus talentos. Estão falando sobre o teatro, naturalmente. Eve, que Margo havia acolhido, e que trabalhava para a estrela como sua secretária, sua faz-tudo, fala longas frases a respeito de como deve ser maravilhoso estar num palco sendo adorada por aquelas centenas de pessoas na platéia.
No rosto de Eve-Anne Baxter há encantamento, deleite. Ela flutua no Nirvana. Aí percebe que falou muito, e mostra uma expressão humilde, de quem pede desculpas àquelas pessoas muito mais importantes que ela. Mas de repente ela olha em frente – o espectador ainda não vê, mas ela vê que Margo se aproxima, e seu rosto demonstra susto, um pouco de pavor, para em seguida transmutá-lo numa expressão de absoluta servilidade.
É um estupor.
Assim como é um estupor a cena em que ela, após sua primeira apresentação, conversa com Bill no camarim, e não percebe que DeWitt está observando pela fresta aberta da porta. Os olhos de Eve-Anne Baxter brilham – é um brilho coisa de doido, um brilho ofuscante, feroz.
A jovem bela aspirante a atriz
que interpreta a jovem bela aspirante a atriz
É preciso – não tem jeito – falar sobre a jovem atriz que interpreta a Miss Caswell, a bela starlet levada à festa por DeWitt. Claro, não é dito, mas está mais do que na cara que DeWitt não está tentando arranjar alguma coisa para a moça à toa, por ser bonzinho. Está na cara que o esnobe velhaco está comendo a moça – a quem ele apresenta da seguinte maneira:
– “Miss Caswell é atriz. Formou-se pela Escola de Arte Dramática Copacabana.”
Copacabana, ou Copa, era, como se sabe, um famosíssimo night club de Manhattan.
É bela, a jovem atriz que faz a Miss Caswell, aquela moça sem talento algum a não ser a beleza e a juventude. Não chega a ser propriamente belíssima, acachapantemente linda, mas é bela, sim, e gostosa. Como atriz, não é surpreendente, mas é boa – passa o que tem que ser passado, o jeito da loura quase burra, pouco educada, mas bonita e gostosa, que está tentando ser atriz.
Naquele ano de 1950, Marilyn Monroe fez papéis pequenos em dois grandes filmes – O SEGREDO DAS JÓIAS/THE ASPHALT JUNGLE, de John Huston, e este A MALVADA/ALL ABOUT EVE, no papel de Miss Caswell. Já havia aparecido como extra em alguns outros filmes, a partir de 1947.
Nos doze anos seguintes – 12 anos, coisa pouca, que passam depressa demais –, ela se tornaria muito maior do que todos os atores deste filme extraordinário. A jovem atriz que interpreta a starlet Miss Caswell engoliria tudo, viraria um dos maiores ícones do cinema, um dos maiores símbolos do século. É muito impressionante.
Eram tempos melhores, aqueles,
antes do culto à Deusa Anorexia
antes do culto à Deusa Anorexia
E aqui é necessária uma outra observação a respeito de como tudo, em 1950, era diferente dos tempos que vieram depois.
Em 1950, não se cultivava a Deusa Anorexia.
Anne Baxter era uma mulher cheia. Marilyn Monroe era uma mulher cheia: tinha uma bunda que hoje seria julgada grande, e peitos que hoje seriam julgados grandes. Claro: Marilyn era 200 bilhões de vezes mais gostosa do que Anne Baxter – duas mulheres cheias, gostosas, uma mais que a outra.
Se tivesse tido a infelicidade de começar a carreira em 2010, em vez de em 1950, Marilyn Monroe não teria começado a carreira. Seria considerada grande demais.
Tristes tempos, os anoréxicos anos 2000.
Uma penúltima observação minha, antes de dar uma olhada em outras opiniões: que final brilhante, siô! Que maravilha de solução dramática Mankiewicz encontrou. É absolutamente espetacular.
Quatro das atrizes do filme
tiveram indicações ao Oscar
Diz o livro 1001 FILMES PARA VER ANTES DE MORRER: “Evitado durante quatro anos por outros estúdios, a combinação do roteiro cínico e espirituoso de Mankiewicz com um elenco de alto calibre transformou a história em um enorme sucesso cinematográfico. Recebendo 14 indicações ao Oscar, um recorde para a época, A MALVADA/ALL ABOUT EVE ganhou seis estatuetas, incluindo as de melhor filme e melhor ator coadjuvante (George Sanders), assim como as de melhor direção e melhor roteiro para Mankiewicz. Bette Davis, Anne Baxter, Celeste Holm e Thelma Ritter foram indicadas, tornando-o o recordista de indicações femininas.”
(A atriz que levou o Oscar naquele ano – vencendo tanto Bette Davis quanto Anne Baxter – foi Judy Holliday, por NASCIDA ONTEM)
Diz o livro 501 MUST-SEE MOVIES: “Mankiewicz obteve sucesso na recriação de um mundo dentro do mundo, habitado por personagens tão mordazes e memoráveis que é fácil ser transportado para as luzes e os rostos maquiados do palco cintilante.”
Diz a crítica de Pauline Kael no livro 1001 NIGHT IN THE MOVIES: “Ersatz de arte de nível muito alto, e um dos filmes mais saborosos já feitos. Jovem aspirante a atriz, Eve Harrington (Anne Baxter) faz intrigas para tomar o lugar de uma estrela que envelhece, Margo Channing (Bette Davis), no palco e na cama, e a batalha se trava com unhas, dentes e uma bateria de epigramas. O sintético tem suas qualidades próprias – volúvel, superexplícito, presunçoso, o estilo literário tipo ‘Você é traiçoeira e corrupta, mas eu também sou – pertencemos uma à outra, querida’. O mau-gosto do roteirista-diretor Joseph L. Mankiewicz, exibido com verve, é mais engraçado que o bom gosto cauteloso, discreto e desidratado. Sua bobagem sobre ‘teatro’ é salva por uma interpretação que é o produto autêntico: Bette Davis no auge do instinto e da segurança. A atriz que ela interpreta – vaidosa, apavorada, uma mulher que vai longe demais em suas reações e emoções – faz a coisa toda vibrar (embora seja difícil acreditar que Anne Baxter algum dia pudesse ameaçar Bette Davis).”
Pois eu repito: A MALVADA/ALL ABOUT EVE é um dos melhores filmes da História.
A MALVADA
ALL ABOUT EVE
(1950, P&B, 138 minutos)
Direção e Roteiro
Joseph L. Mankiewicz
Direção de Fotografia
Milton Krasner
Música
Alfred Newman
Produção
Darryl Zanuck
20th Century Fox
Elenco
Bette Davis (Margo)
Anne Baxter (Eve)
George Sanders (Addison DeWitt)
Celeste Holm (Karen)
Gary Merrill (Bill Simpson)
Hugh Marlowe (Lloyd Richards)
Gregory Ratoff (Max Fabian)
Barbara Bates (Phoebe)
Thelma Ritter (Birdie)
Marilyn Monroe (Miss Casswell)
OFICINA CULTURAL PAGU
Rua Espírito Santo, 17
quase esquina com Av. Ana Costa
Campo Grande, Santos SP
Telefone:(13) 3219-2036
No comments:
Post a Comment