AMOR
Há palavras voluptuosas
como carne
em sua umidade,
seu calor.
Tangíveis, dizem
o ânimo,
o alívio,
de ser humano.
Não falar delas
torna todo
o desejo abstrato
e sua morte ao cabo.
(tradução: Régis Bonvicino)
LOVE
There are words voluptuous
as the flesh
in its moisture,
its warmth.
Tangible,
the tell
the reassurances,
the comforts,
of being human.
Not to speak them
makes abstract
all desire
and its death at last.
Robert White Creeley
(Arlington, Massachusetts, 21 de Maio de 1926)
foi considerado por muitos um dos maiores poetas
da Segunda Metade do Século XX.
Membros da geração conhecida como
"poetas da Black Mountain"
que floresceu nos anos 50 e 60,
Creeley também foi muito próximo
dos poetas da Geração Beat,
Allen Ginsberg em particular.
Desde a publicação da sua antologia
"For Love: Poems 1950-1960",
Creeley teve mais influência que qualquer poeta
contemporâneo sobre as gerações seguintes.
Sua poesia minimalista e lacônica, direta e espontânea,
privilegia a percepção das coisas
e dos ritmos da fala,
reinventando o cotidiano.
Lecionou a vida inteira e é tido como
o herdeiro poético de William Carlos Williams,
com quem teve o prazer de conviver,
e que muito influenciou sua poética.
Morreu em Odessa, Texas, em 30 de Março de 2005.
Comments
Post a Comment