LEVA UM CASAQUINHO

por Chico Marques Lembro exatamente de quando li "A Metamorfose", de Franz Kafka, pela primeira vez. Eu era menino, 11 ou 12 anos. Meu pai tinha em casa vários volumes da série BUP (Biblioteca Universal Popular) da Editora Civilização Brasileira. Eram edições pequenas, de bolso, publicadas na segunda metade dos Anos 60.  Presumi que, na medida em que não estavam guardados na estante da sala, e sim dentro do armário dele -- junto com exemplares da lendária revista masculina FAIRPLAY -- deviam ser leitura para adultos. E, sendo leitura para adultos, deviam ser muito mais interessantes do que os clássicos da literatura juvenil que me empurravam para ler. Comecei a ler os livros escondidos no armário. Li vários de Graham Greene, como "Nosso Homem en Havana" e "Um Caso Encerrado". Li também "O Velho e o Mar" de Ernest Hemingway, "A Morte de Ivan Ilitch" de Leon Tolstoi, "Contos Húngaros" de Paulo Rónai e uma coleção de ...

Nathanael West (1903-1940) é um dos novelistas mais subestimados dos Estados Unidos. Digo novelista, e não romancista, porque seus quatro romances são peças relativamente curtas, mais de acordo com o conceito italiano da "novella" -- nada a ver com as nossas novelas --, usado com frequência para definir contos um pouco mais longos, que não pretendem ter a densidade exigida por um romance, mas que se situam num meio termo um tanto quanto incômodo entre esses dois formatos literários. Seu livro mais famoso, "O Ano Do Gafanhoto", já em domínio público, está chegando às livrarias em uma nova e -- dizem, não vi ainda -- bem cuidada edição pela Editora Carambaia, com uma nova tradução -- de Alcebíades Diniz -- e alguns bonus interessantes: contos e poemas publicados em revistas da época que nunca haviam sido reunidos em livro. No entanto, confesso que o preço, R$72,00, me pareceu um tanto quanto salgado para uma brochura de 350 páginas com uma obra em domín...