LEVA UM CASAQUINHO

por Chico Marques Antes de John Updike e antes de Richard Ford, John Cheever escreveu sobre a classe média norte-americana com uma maestria impressionante, revelando por trás da aparente normalidade de seus personagens as entranhas da vida americana.  Resultado: Cheever tornou-se nos anos 1940 e 1950 referência mais do que obrigatória obrigatória para todos os autores empenhados em promover um mergulho profundo neste mesmo universo -- entre elas, seu próprio editor na revista New Yorker, William Maxwell. Cheever escrevia sobre os prazeres da vida em família e sobre a mediocridade aparentemente feliz em que a maioria dos americanos quietos trata de se acomodar, e revelava de forma magnífica as turbulências e os sobressaltos são desequilibravam o cotidiano de seus personagens até conseguirem romper o celofane que os separa da realidade nua e crua. O aconchego na prosa de Cheever é brilhantemente enganador, pois ele consegue, logo na arrancada de um conto, criar...

A crítica tem certos cacoetes que irritam profundamente autores talentosos em busca de suas próprias vozes.  Se um autor qualquer, por um acaso, escreve um romance ambientado no Sul dos Estados Unidos, por exemplo, e gosta de trabalhar com personagens recorrentes, pronto: já é motivo para algum crítico apressadinho qualquer estabelecer comparações com William Faulkner -- mesmo que, em termos estilísticos, não exista a menor semelhança entre os dois. Richard Ford tem sido comparado constantemente a Faulkner desde seu romance de estréia, "A Piece Of My Heart". Tem sido comparado a John Updike também, por voltar de tempos em tempos a um mesmo personagem-protagonista, Frank Bascombe, que, apesar de ser um americano comum de classe média, não tem a menor semelhança com o Rabbit de Updike.  Por sorte, Richard Ford não se aborrece mais com comparações sem pé nem cabeça. Aos 71 anos de idade, premiadíssimo e sem a menor paciência com as futricagens do meio lit...