publicado originalmente na ESPN.com
tradução: Chico Marques
Há muito aguardada por todos no meio esportivo, a Olimpíada de 2004 na Grécia será, com certeza, a encruzilhada definitiva para o esporte e política nesse novo e depravado Século.
As recentes fotos de crueldades na prisão americana de Abu Grahaib, em Bagdad, estão aí para provar isso.
Sim... dessa vez pegamos o touro pelos chifres, meus caros fãs do esporte.
Essas horrendas fotos digitais do Sonho Americano em Ação em solo estrangeiro são muito piores do que qualquer um de nós poderia esperar, ou imaginar.
Olhem, eu não sou nenhum ingênuo, estou nessa atividade há muito tempo e já vi coisas aterradoras, mas isso aqui é realmente um assombro.
Confesso que, depois desse episódio, vou ter vergonha de circular por aí com um passaporte americano.
Sendo assim, porque eu iria até Atenas em pleno Verão?
Só um idiota, um jornalista esportivo extremamente bem pago ou um terrorista suicida iria a um lugar desses neste momento.
E pode apostar que vai ter um monte deles zanzando pela Grécia quando Julho chegar.
Será como andar próximo a um ninho de vespas depois de alguém ter atirado um pau nele.
Bem-vindo ao berço das famosas Olimpíadas, otário!
Você vai adorar isso aqui.
Saia pelado na rua e passeie pela noite de Atenas.
Você vai encontrar amigos por todos os cantos da cidade.
Francamente, tem que ser muito cretino para ir tão longe e, no final das contas, acabar tendo sua cabeça cortada diante de câmeras de TV.
Quem precisa disso?
Eu é que não, caros leitores.
Vou acompanhar os Jogos Olímpicos pela TV aqui na minha montanha no Colorado, que é a melhor coisa que eu faço.
Se isso parecer chato para alguns de vocês, danem-se!
É o único jogo na cidade...
Hunter S. Thompson nasceu em Louisville, Kentucky.
Escreveu livros aclamadíssimos como Hell's Angels,
Medo e Delírio em Las Vegas,
Medo e Delírio na Campanha de 1972,
Medo e Delírio na América,
A Grande Caçada aos Tubarões,
Screwjack, Reinado do Medo,
Diários de um Jornalista Bêbado
e Geração de Porcos. Manteve durante durante mais de 20 anos
uma coluna diária no San Francisco Examiner
e outra na Page 2 da ESPN.com
intitulada Hey Rube,
de onde este texto foi extraído.
Hunter cometeu suicídio
em 20 de Fevereiro de 2005
na casa da montanha onde vivia,
perto de Aspen, Colorado.
No comments:
Post a Comment